La Fundación Banco Santander publica, en su Colección Obra Fundamental, La voz sola. Poesía y artículos, de la barcelonesa Ana María Martínez Sagi. Esta edición antológica ha sido realizada por el escritor Juan Manuel de Prada, quien, en su novela Las esquinas del aire, reivindicó hace dos décadas la figura de esta deportista, feminista y escritora olvidada.

Ana María Martínez Sagi (1907-2000) destacó en las más variadas disciplinas deportivas, llegando a obtener una medalla de oro en lanzamiento de jabalina en el primer campeonato nacional de atletismo femenino, en 1931. Pionera del feminismo catalán, llegaría también a ser la primera mujer directiva en Europa de un club de fútbol, el Barcelona, en 1934.

Preocupada siempre por la promoción y la participación política de la mujer, Ana María Martínez Sagi colaboró en diversos diarios y revistas durante la Segunda República, enarbolando un periodismo en catalán y castellano que destacaba por su modernidad, compromiso social y atención a las reivindicaciones feministas, sin olvidar sus crónicas en el frente de Aragón durante la Guerra Civil, en la que fue herida.

Sagi llegó a ser considerada heredera de Rosalía Castro, desarrollando su poesía en castellano durante más de cuarenta años desde 1929. Se exilió en Francia y más tarde en Estados Unidos, donde trabajó como profesora de español y francés en la Universidad de Illinois. A su regreso a España, en los años setenta, decidió recluirse en la localidad de Moià, desengañada de los ambientes literarios. Murió en una residencia de ancianos en Santpedor.