La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incluido en su catálogo el relato «El puente de la vida», de la ecuatoguineana Julia Raquel Alene Ngomo Afang, y el trabajo de investigación titulado «El desarrollo de la competencia comunicativa en el alumnado de secundaria en Camerún», de Lorraine Mbessa Ndzana. Ambos textos resultaron ganadores en 2016 de la primera edición del concurso literario Africa con Ñ, dirigido a mujeres africanas que escriben en español.

Este concurso es una iniciativa de la Fundación Mujeres por África para impulsar la presencia del idioma español en el continente vecino como instrumento de desarrollo, y muy especialmente a través de sus mujeres. Solo en África subsahariana hay más de un millón y medio de estudiantes de español, una cifra que refleja el creciente interés hacia una lengua que ocupa ya el segundo lugar en la clasificación mundial por número de hablantes, con cerca de 500 millones.

«El puente de la vida» narra la historia de una adolescente gabonesa que, tras quedar huérfana, es acogida por una doctora americana en el seno de su familia, residente en Manhattan. La protagonista emprende una nueva vida llena de ilusiones en la que también están presentes las dificultades para adaptarse.

El trabajo de investigación titulado «El desarrollo de la competencia comunicativa en el alumnado de secundaria en Camerún» profundiza con gran detalle en el sistema de enseñanza de la lengua española en ese país africano, diagnosticando las debilidades existentes al tiempo que presenta algunas propuestas didácticas para mejorar el aprendizaje de los alumnos en la materia abordada.

Dotado con 2.500 euros para cada uno de los dos trabajos ganadores, a la primera edición de África con Ñ se presentaron un total de 10 relatos y 8 trabajos de investigación cuyas autoras procedían de Angola, Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, Egipto, Madagascar, Marruecos, Namibia, Níger, Nigeria y Senegal.