El catálogo de la Biblioteca Africana de la Cervantes se ha visto incrementado recientemente con la incorporación de nuevos textos de, entre otros autores, los saharauis Limam Boisha y Bahia Mahmud Awah y los marroquíes Mohamed Ahmed Bennís, Najat El Hachmi y Saïd El Kadaoui, escritor este último de obra en castellano y en catalán, y del que se ha incorporado Cartes al meu fill. Un català de soca-rel gairebé, una reflexión sobre la identidad migrante que se forma en la unión del conflicto con sus orígenes y con su tierra de acogida.

La Biblioteca Africana es un portal desarrollado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación (Gobierno de España) denominado Literaturas africanas en español. Mediación literaria y hospitalidad poética desde los ’90. El espacio se centra en la elaboración de un corpus de literatura africana escrita en español por distintos autores de aquel continente que, como resultado de su inmersión social o de la libre elección idiomática, se expresan literariamente en nuestra lengua.

Entre los autores que ya acoge la Biblioteca Africana de la Cervantes figuran César A. Mba Abogo (Guinea Ecuatorial), los marroquíes Mohamed Ahmed Bennís, Abderrahman El Fathi y Mohamed Lemrini El-Ouahabi; el saharaui (afincado en Elche) Luali Lehsan, el senegalés Abdoulaye Bilal Traoré, la autora de Benin residente en Barcelona Agnès Agboton, el melillense Mohamed Toufali o León Cohen Mesonero, profesor de la Universidad de Cádiz nacido en Larache y descendiente de judíos sefarditas. Junto con los textos literarios se ofrece una documentación teórica y crítica para entender y contextualizar este corpus.