El volumen Sobre zazaniles y quisicosas: estudio del género de la adivinanza es fruto de la colaboración entre dos investigadores especializados en el estudio de la literatura hispánica de tradición popular: M.ª Teresa Miaja, profesora de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y Pedro C. Cerrillo, quien imparte clases en la Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades de Cuenca (UCLM). Además, ambos colaboran en proyectos de investigación conjuntos financiados por instituciones de los dos países.

La obra, que se edita simultáneamente en México (Departamento de Letras Hispánicas de la UNAM) y en España (Ediciones de la UCLM), estudia el género de las adivinanzas desde dos miradas –la española y la mexicana–, mostrando lo que las acerca y lo que las aleja, las semejanzas y las diferencias, en sus variantes, en su temática, en su léxico, en su estilo, en su métrica o en su estructura. Estas dos tradiciones se han armonizado a través de los siglos, como testimonio de un encuentro que ha resultado afortunado y que es muestra de la riqueza y versatilidad de un patrimonio cultural más allá de los límites temporales y espaciales.