Juan Gabriel Vásquez ha sido galardonado con el Premio Gregor von Rezzori, que se otorga a la mejor obra de narrativa extranjera traducida al italiano, por El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara, 2011).

Este premio es uno de los más prestigiosos de Italia, y lo han ganado en anteriores ediciones Enrique Vila Matas, Arturo Pérez Reverte, Jhumpa Lahiri, Percival Everett y Aleksandar Hemon.

El ruido de las cosas al caer ha sido finalista de los premios Médici y Femina, así como del Independent Foreign Fiction Prize de este año, un galardón que concede el diario británico The Independent y el Consejo de las Artes del Reino Unido. Además, en 2012 Vásquez fue galardonado con el premio Roger Caillois en su XXI edición, distinción que otorga la Casa de América Latina en colaboración con la Sociedad de Amigos y Lectores de Roger Caillois y el Pen Club Francés.