El español en México constituye la quinta entrega de la serie El español en América, obra magna que saca a la luz los materiales obtenidos por Manuel Alvar en sus encuestas dialectales en el continente americano.

El primero de los tres volúmenes que forman esta nueva obra incluye siete estudios sobre el español mexicano, cinco textos en transcripción fonética y más de un centenar de mapas léxicos, además de otras informaciones generales; el segundo tomo lo componen 400 mapas léxicos más; el tercero incluye los datos sobre fonética, sintaxis y morfología, con los que se completa el millar de los mapas ofrecidos en total.