Santillana y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentaron ayer en Madrid el Diccionario de americanismos, una obra que registra, en todas sus acepciones y usos, aquellas palabras nacidas en los países de Latinoamérica y únicamente en ellos utilizadas.

El volumen ofrece en sus más de 2.500 páginas más de 70.000 voces, 120.000 acepciones, cada una de ellas con sus indicaciones de uso y marcas geográficas, locuciones, frases proverbiales, un vasto índice de sinónimos y un sucinto apéndice de las etnias indígenas que habitan Latinoamérica.

El desarrollo de este diccionario ha supuesto diez años de trabajo, aunque los primeros intentos por realizarlo datan de finales del siglo XIX. Su concreción definitiva se llevó a cabo en 1996, en Montevideo.