El Centro de Estudios Indianos (CEI) de la Universidad de Navarra ha publicado el volumen número 21 de su biblioteca bajo el título Parnaso de dos mundos. De literatura española e hispanoamericana en el Siglo de Oro, editado por los profesores de la Universidad de Alicante José María Ferri Coll y José Carlos Rovira.

Se trata de una colección de trabajos acerca de la literatura de los siglos XVI y XVII, forjada en el nuevo contexto cultural, político, social y económico surgido tras el Descubrimiento. Los autores han estudiado la obra de escritores americanos o de origen español que habían desarrollado su actividad literaria en los nuevos territorios de la Monarquía o bien se habían aficionado a la literatura en España.

El Centro de Estudios Indianos se creó en 2004, enmarcado en el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, con el fin de investigar sobre la literatura, historia y cultura en todas sus dimensiones relativas a Iberoamérica. Cuenta con 19 miembros asociados pertenecientes a instituciones como el CSIC, El Colegio de México, la Universidade Federal Fluminense (Brasil) y la Pontificia Universidad Católica de Chile.