La editorial Nautebook publica, en su colección Español de Negocios, Cómo escribir de economía y finanzas… ¡en español!, de Esclavitud Rodríguez Barcia, un libro dirigido a economistas y financieros iberoamericanos que se enfrentan a un doble desafío: escribir bien, con claridad y amenidad, y además hacerlo en su propio idioma, potenciando el español como lengua de negocios.

El volumen se divide en dos partes: en la primera, «El español y los textos de economía», se contestan a varias importantes preguntas cuyas respuestas conviene tener claras para quienes deseen dirigirse a ese «mercado común para 500 millones» de personas «que reflexionamos y vivimos en español» formando «una gigantesca, creciente y cada vez más próspera comunidad de consumidores». Por qué es rentable escribir de economía y finanzas en español y por qué emprender una gestión más agresiva de nuestra lengua son dos de esas incógnitas que esta obra trata de desvelar. La segunda parte hace un repaso de las distintas herramientas de redacción.

Esclavitud Rodríguez es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense y Máster en Comunidades Europeas por la Escuela Diplomática de Madrid.