La Fundación Ramón Areces (calle Vitrubio, 5, de Madrid) acoge, entre hoy y mañana, el encuentro La lengua española y las ciencias. Diálogos hispano-mexicanos, que reunirá a especialistas e intelectuales de España y México para reflexionar y debatir de manera conjunta acerca del idioma español como lengua de intercambio científico. Asimismo, se tratará la situación de la investigación y el conocimiento en el imaginario cultural contemporáneo de ambos países y se hablará sobre la relación de la actividad científica con paradigmas lingüísticos extrahispánicos.

Estructurado en cuatro sesiones temáticas, estos diálogos buscan elaborar propuestas pertinentes en el proceso de toma de decisiones en los ámbitos de la educación, la investigación científica, la cultura y las políticas de la lengua.

Como actividad enmarcada en la Iniciativa MEDES, el director de la Fundación Lilly, José Antonio Sacristán, moderará la sesión «Ciencia y comunicación en español», en la que intervendrán Fernando A. Navarro, médico, traductor y experto en lenguaje médico; Ana María Cetto, biofísica en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y fundadora de Latindex; y Bertha Gutiérrez Rodilla, filóloga, doctora en Medicina y catedrática de Historia de la Ciencia en la Universidad de Salamanca. Esta mesa abordará los temas «Metáfora y precisión: no es lo mismo literatura que medicina y periodismo», «Idioma y control en la comunicación científica» y «Los dos objetivos primordiales de las publicaciones científicas (médicas) en español».

Formulario de inscripción.