El escritor, traductor y académico de la RAE Valentín García Yebra, Premio Nacional de Traducción (1998), falleció en Madrid el pasado día 13.

Nacido el 28 de abril de 1917 en Lombillo de los Barrios, una localidad situada en la comarca leonesa del Bierzo, García Yebra fue elegido en 1984 miembro de la Real Academia Española para ocupar el sillón «n». Catedrático de Griego, era miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas desde 1947 y fue autor de valiosas traducciones de autores clásicos y de numerosos libros del alemán, francés, inglés y portugués. Ingresó en la Academia Norteamericana de la Lengua Española en 1997.

García Yebra obtuvo el Premio Nacional de Traducción de Bélgica (1964), el Premio Ibáñez Martín del CSIC (1971), el Premio Nieto López de la RAE (1982) y la Medalla de Oro de la Cultura de Puerto Rico (1996). Asimismo, fue distinguido con el doctorado honoris causa por las Universidades de León y de Atenas, con el Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes de la Asociación de la Prensa de Valladolid (2004) y con el Premio Leonés del Año 1988 de la cadena SER.

En nuestra Biblioteca Virtual podrán disfrutar de la lectura de su artículo «La traducción en el nacimiento y desarrollo de las literaturas», publicado en 1616. Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (1981).